下载自 墨西哥
1964 年参赛作品 国家艺术节
YIFY 电影官方网站： 墨西哥
东映呈现
复仇
制作 大川宏
策划者 冈田茂、小川干男
致高雄妈妈， 本田信三郎
剧本 桥本忍
摄影： 中尾俊一郎
艺术指导 铃木隆俊
音乐 麻由纯敏郎
编辑 宫本慎太郎
主演
中村金之助
丹波哲郎、三田芳子
田村贵宏， 佐佐木爱、小泽翔一
新藤荣太郎、光田健
申金三、田中春夫
加藤耀、三岛正雄
小山茂、森喜久、 木村敏惠、石立哲夫
折本淳吉, 山本凛一、中村欣二
导演是 今井正
那么这里发生什么事了？
你不需要这样的围栏 观看一场赛马。
快行动起来！ 截止到中午！
仇杀通知 通过决斗解决
申请人：奥野辰之助 答辩人：江崎新八
时间：1722 年 7 月 10 日中午 地点：桔梗原
长期以来人们一直认为 晨雾预示着美好的一天。
天将会晴朗。
无论如何 江崎 我希望 新八 不会罹患任何突发疾病。
他已经做好了充分的准备。
我可以向你保证， 没有必要担心。
我很高兴听到 他已经准备好了。
嗯，我会见到你的 在桔梗原的骑马场。
——那么…… - 非常荣幸。
您可以放心， 作为他的第二个，
我不允许Tatsunosuke这样做 任何懦弱或卑鄙的行为。
请向小川警长保证……
别担心。我很高兴 听到他已经准备好了。
我中午之前会见到你 在桔梗原。
我担心昨晚会下雨， 但值得庆幸的是太阳出来了。
确实，这是非常幸运的，先生。
我想要尽可能多的人 尽可能地看到这一点，
来自最显赫的家庭 对最卑微的平民来说。
甚至农民 来自邻近的村庄。
申请人和被申请人 是武士。
无论谁赢， 它只能改善我们的命运。
- 还有什么更好的吗？ - 非常正确，先生。
-金扎... - 什么事，先生？
这道围栏是否已经建好 正确的方法？
你已经按规矩办事了， 不是吗？
六尺长的青竹竿，
切成两半并放置 在栅栏外面，
用两根绳子绑住。
我们一直都是这么做的。
每个柱子之间的距离是多少？
十英尺，先生。
这是我们家族第一次 监督了一场正确举行的决斗。
正确，先生。
我预计会有很多人 中午之前就会聚集起来。
确保他们没有偷工减料。
不要偷工减料，听见了吗？
我想知道...
在几百人面前 他们一定要今天就解决这个事情吗？
想想这是多么微不足道的事情 一切就是从这里开始的！
祝和平。
瞧，长矛已经失去了光泽。
漫长的春日不是借口 警卫怎么会这么懒呢。
等待。
它们只需要快速打磨， 它们会像新的一样好。
你太严厉了。
你什么时候当上保安了？
无论你的家人是谁， 你是一个没有头衔的人。
开口之前先想一想。
奥野大人您没有忘记 今天已经是五号了，是吗？
什么？
我可能没有头衔， 但今天我是一名骑兵。
我的房子一直 械士的稱號。
因此，尽管我可能 不能继承我父亲的头衔……
...我希望得到待遇 对该站表示敬意！
你？警卫？
你甚至无法保留你的长矛 状况良好！
正如我所说，它们所需要的只是抛光。
这并不是说你抛光 每天都用长矛，是吗？
你說了什麼？
- 停止... - 是的。
我说你不抛光 你的长矛，你呢？
- 你敢吗？ - 停止！
别碰我！
- 停止！ - 你应该清楚自己的地位！
- 停止！ - 别碰我！别碰我！
至江崎新八 来自奥野孙大佑
我，奥野孙大佑，
希望向你展示
如果你是一名优秀的战士
那么你就会像一个男人一样面对我。
在桂川边见我
今天晚上六点。
我希望你能保持这场决斗的公平
新八！
新八...
这场决斗为何事？
你知道贵族家庭 禁止互相残杀
无正当理由。
奥野孙大宇发给我的 一个挑战。
我知道，我看到了！
但你的意思是告诉我 你会将自己置于如此危险的境地……
...因为一封愚蠢的信？
停止。
舒姆，你来带头。
我们不能被人看见。 我们要走小路。
大叔，我们不能就这样让 此事幻灯片。
但一切都结束了 而不仅仅是一个争论。
都是Magodayu的错 因为我脾气太暴躁。
废话！
无论他们争吵的是什么， 我们的责任就是为他的死报仇。
- 一直以来都是这么做的。 - 我想你是对的。
但别忘了，舒梅， 报仇的初衷
是为了应对意外死亡 使继承权面临危险。
你可能是对的， 但可以做出宽限。
如果你允许的话，叔叔，
我将请求官方许可 明天去报仇。
但愿我们，他的兄弟们， 不会被诽谤为懦夫。
舒姆，如果你提起报复， 警长将开展调查。
那么如果他审判孙子太夫 有过错
违反法律 贵族家庭，
他决定毁掉 奥野家族？
不会有仇杀！
我要去拜访小川警长 在他家。
你不得通知任何亲属 或在我回来之前办理任何手续。
明白了吗？
Niwa，这就是你告诉我的 只有事实吗？
正确。
那你呢，江崎？
你是否也发誓证词 您所说的话完全属实吗？
是的，先生。
我已经考虑到 你们每座房子都说了什么。
我要转述你告诉我的事 致片贝部长。
请两位在这儿等候。
- 精神错乱？ - 确实如此，部长。
司仪， 奥野孙大佑,
和骑兵卫江崎十兵卫的 弟弟新八，
由于双方的疯狂， 参加决斗，
奥野因此受伤。
他们两个都疯了？
正确。
你的意思是说，他们都是 失去理智了？
是的，先生。
也就是说，这是一场战斗 两个疯子之间？
- 是的。 - 你对此很确定吗？
奥野的叔叔丹羽， 以及江崎的哥哥鸠贝，
直接向我汇报此事，
并完全同意 关于案件的事实。
此外，丹羽还有一个请求。
如果发生最坏的情况 奥野孙太夫失去了生命，
他想知道是否有可能 对于弟弟舒姆来说，
被任命为正式继任者。
孙太夫的伤势有多重？
预计他不会康复。
所以即使像他这样的疯子 可以恢复理智
当面临死亡的时候，嗯？
那么这个江崎新八又如何呢？
——他没有受伤吗？ - 正确，先生。
巨贝打算交易 和他弟弟的疯狂
监禁他 在他们家的一个房间里，
并确保他永远不会 走出一步。
把他囚禁在家中 根本行不通。
他是一个威胁， 随意砍人。
- 我们不能让他留在我们镇上。 - 如您所愿，先生。
所以我会注意的 他将被立即流放
并禁止进入 距城墙七英里以内。
科比……
两人都是富裕家庭。
Okunos 一家有津贴 共 120石。
尽管新八没有头衔，
他的哥哥要对他负责，
我相信谁会收到 俸禄约40石。
如果不是因为这种疯狂，
那 160石肯定 对我们很有用。
不，不，这次我们会大方一点，
并接受他们的精神错乱辩解。
告诉丹羽和江崎 我们听到了他们的请求，
他们要等待 进一步的指示。
兄弟，我没疯。 我又不是疯子！
- 我理解你的感受，但是...... - 不，萨蒙！
不管你怎么推理， 我沒有疯！
奥野和我像真正的武士一样战斗。
我不是唯一一个 被污蔑为一个疯子。
奥野的灵魂如何才能获得安息？
新八！
我们必须考虑我们家庭的未来。
七代以来，我们一直服务 氏族，我们不能抛弃它！
我不是继承人。我将成为 嫁入其他家庭。
我为什么要关心 江崎一家的未来如何？
多么血腥的场面！
他们要杀了他 在一群喧闹的人群面前。
新八也许做错了， 但这太过分了。
三个月的苦行 在修道院，
一切都因一个错误而被毁掉。
同情心在哪里？ 怜悯在哪里？
愿佛祖保佑他。
我已精疲力尽，
不得不看 在那位精神错乱的杀人犯之后。
——这是什么任务啊！ - 我只能道歉。
但问题是，这个疯子 现在表现得很好。
他不再麻烦 比家猫还厉害！
我对你真是感激不尽。
什么似乎帮助他恢复 他的感官尤其受到拜访
来自他的妹妹Michi。
我让她给他拿些轻便的衣服 夏天。
说到这个， Michi 并不是一个人来的。
她带来了一位名叫 Ritsu 的年轻女士 和她一起离开城里。
律？
从 Tatsuno 出发要走很长一段路 适合像你们这样的女士。
进来。
请到这边来。
-Ryonen！ - 来了！
- 新八在哪里？ - 他今天早上去砍柴了。
一路都有游客 来自 Tatsuno。你能找到他吗？
其实，有 Gosuke 先准备一些茶。
不，等一下，龍靈！
他可能登上了云见山。
你们两位女士一定 黎明就起床了。
和 那种景色比在这座闷热的老寺庙里看到的要好。
告诉 Gosuke。
好吧，我告诉你，必须管理 像他这样的野人，
我忙得不可开交。
我很抱歉给您带来麻烦。
最近他平静了一些。
在山上， 他不会找人挑起争端，
除了猴子和兔子！
无论他看起来多么努力！
他有什么选择， 但要停止像疯子一样的行为？
新八，您觉得怎样？
被认为是疯子 是最好的，不是吗？
你在拉什么 那张阴沉的脸干什么？
你真是个畜生， 他将一个人送入坟墓。
如果你不是一名武士， 他们早就把你吊起来了！
为了赎罪，
你现在应该出家了 并为受害者的灵魂祈祷。
受戒， 这就是我所说的。
什么，然后欲望 像你这样的农民寡妇？
-你这个肮脏的老头子！ - 真是胡说八道！
给孤独寡妇提供陪伴 他们太缺乏感觉了
是正义之举！
其实新八，仅限今天， 我会忘记让你出家为僧。
但我希望你放弃 你那把血淋淋的剑，
逃往另一个省， 和这位年轻女士手牵手。
成为一名武士 并不是唯一的生存方式。
你还要坚持这种胡言乱语多久 关于骄傲和荣誉？
天堂和地狱并不存在 不是在来世，而是在今世。
今生。
现在，Michi，我认为 我们最好还是让他们自己去做吧。
类似这样的重要讨论 最好单独完成。
阿博特，没有必要。
我不会离开这个地方。
Shume 接替了 Magodayu 沒有提出任何异议。
这只是时间问题 在我也能回来之前。
我同意。
我父亲说 人们的记忆力很短。
不会太久 直到流放的刑罚被解除。
我只需要有耐心，”他说。
好吧，如果你们俩都有这种感觉， 我不会强迫你。
然而，如果你接受我的建议， 我担心现在是关键时刻。
武士世界 不遵循普通规则。
没人知道 接下来会发生什么？
快来领取吧， 快来领取吧！
又甜又多汁的西瓜！ 仅两个月！
是的，两个月！ 我们还有其他瓜！
新鲜出炉的馒头！
嘿，你！来点美味的， 刚出炉的包子？
来这里领取你的帽子！ 所有尺寸，从大到小！
戴上你的帽子！今天很热！
这是保留区，朋友。
这是一生难得的决斗。如果你想 最佳景观，将是16个月。
再过25周就 所以现在不要错过。
你不会看到更好的节目 在你的余生中。
别这么快，你这个混蛋！
有钱了就回来！
下流的败类。
- 舷梯！ - 走开！
动起来！
好吧。
丹羽…… 进行侦察？
是的，先生。
因为 Tatsunosuke 仍然 如此缺乏经验，
他必须充分了解情况 以便他能够做好准备。
地形、位置 太阳的方向、风向……
你不必担心 关于这些事情，
如果舒姆是你的拥护者 而不是 Tatsunosuke，我想。
确实如此，先生。
如果是很多的话 这一切都不会发生……
打扰一下。
太多了……该死的，太多了！
你的急躁脾气已经毁了 我的计划！
但我不能说我责怪你。
你是被迫做那些事的……
...其他人， 不只是江崎本人。
只要他的继任得到确认， 这才是最重要的。
为什么要发动血腥屠杀 当你不需要这样做的时候？
如果你问我，我不认为 Shume 曾经计划杀死新八。
如果他想杀了他，他可以做到 他一挥剑。
但他更看重家族头衔 而不是他作为一名剑客的名声。
他比你想象的还要狡猾。
Magodayu 一定在地狱里， 不知道该笑还是该哭。
他向新八发起挑战 像一个真正的武士。
然而他的弟弟更感兴趣 安逸的生活比荣誉的生活更令人愉快。
我不喜欢人们停止说话 当我进入房间时。
请继续。
那么，请允许我这样做。
在接下来的日子里，我将离开 到我们领域的边缘，
杀死一个躲藏的疯子 在一座山寺院里。
- 奥野！ - 不用担心。
我没有受到激励去做这件事 通过你的闲言碎语。
我也不打算违抗当局 未经允许就进行报复。
我只是想减少 一个冒犯我的傲慢傻瓜，
这是我的权利。
江崎新八精神不正常。
他跟疯狗没什么区别。
没有人会抱怨 如果我让他脱离痛苦。
我没有亲眼看到 直到前几天。
这意味着新八 已经活了50天太久了！
观音寺
你必须马上离开。
这将涵盖您的旅行。
你永远也打败不了奥野修美。
即使你确实这么做了， 你永远无法回来。
请听我说，新八。
你不能穿过那里 骑马。
武士必须离开 他的马在这里。
如果他看到你，他可能会问路 去修道院或者我所在的地方。
仔细听。
当他这样做的时候，我需要你 送他走上主路。
好吧？
然后绕到后面 去修道院然后告诉我。
后路很陡， 但长度却是原来的三倍。
一定要来。明白吗？
他昨晚在这里睡吗？ 你确定吗？
- 是的。 - 这很奇怪。
我今天早上在他的房间里看到他， 看上去半睡半醒。
就是这样，阿博特。他睡觉 每晚都在不同的地方。
有时是僧侣的住处， 然后是大厅，然后是户外厕所……
他又怎么了， 一下子？
瑞昂恩...
那个武士叫什么名字 从市里来的吗？是小山吗？
他是一名骑兵。
—— Samon Koyama，或者类似的名字。 ——这一定和他有关。
自从他来过之后，
他让新八做出奇怪的行为， 像一个真正的疯子。
到底发生什么事了？
我明白了。这解释了 他突然反常的行为
现在我明白了。
Shume 继承了 Okuno 的头衔 沒有任何异议。
现在一切都安定下来了， 我怀疑他会做出任何鲁莽的事情。
然而，舒姆也是一名骄傲的战士，
并且他有能力支持这一点。
他可能会觉得不得不挽回面子 为他的兄弟报仇。
好吧，我不能这么做！
两名武士互相争斗 在我的修道院里？
你可以把新八带走。
我搞错了。
杀人不是犯罪 一个人可以如此轻易地被洗清。
请回家吧。 最好不要见到他。
看来他真的疯了。
当我试图摆脱他时，
他表现得像个英雄，说 他不会逃跑或者躲避他的敌人。
他就是不听道理。
我已经受够他了。 他已经待得太久了。
相信我，
这符合你的最佳利益 忘记那个疯狂的傻瓜。
更何况他还是个杀人犯。
我不认为你的家人会 允许你和新八结婚。
你想要什么？
我还没有和那位女士说完。 滚出去！
- 我需要和 Ritsu 谈谈。 - 什么？
住持三左卫门 来自西谷村的是这里
为死者献上祭品。
Ritsu...你要结婚了 别人，不是吗？
他是谁？
请不要误会我的意思。 我并不嫉妒。
我也不会责怪你。
我只是想…… 祝你生活幸福。
你就像变了一个人一样。
你不再是我遇到的那个男人 当我第一次和 Michi 一起来拜访的时候。
人是会改变的。
拥有奥野秀美 你的头脑会做到这一点。
律...
律……律！
放开我。
律！
你这个畜生！
你在干什么？
新八！求你停下来……
新八...
正如您所知， 我和父亲单独生活。
他是一个好人。
我要求他做什么他就做什么， 无论如何……
不...
我没有给他带来任何麻烦 从我还是个小女孩的时候起。
如果我认真地问他……
这将是一生难得一遇的请求。 我肯定他会同意的。
他只收到 不管怎样，工资都很微薄。
即使他的头衔随他而去，他也不会介意。
我们要离开这个地方... 去很远的地方。
就我们两个人。
我确信我能说服我父亲。
不！我们可能不富有， 但别这么傻！
我不能扔掉这个帖子 我们家已经坚持很久了。
如果我找不到一个像样的丈夫 接替我，
我该如何向世人展现我的面容？
更何况是我们的祖先呢？
- 部长的位子准备好了吗？ - 是的，先生。一切准备就绪。
所以指挥官会在那里，
和骑兵 旁边还有武士？
事实上，我相信骑兵 步兵卫队也在那里。
那么，很好。
索赔人将获得一份泡菜 答辩人为三人。
据说会给前者带来好运 后者则运气不佳。
那只是迷信而已！
仅凭一道泡菜根本不能称之为一顿饭。
确保两个人 每人有四根泡菜。
西田，每个决斗者四根泡菜。 明白了吗？
顺便一提， 现在几点了，Jinza？
还有两个小时，警长。
我希望他们都做好了充分的准备。
那件夹克会把你压垮。
但它会为您提供一些保护。
来，用这个。
你确实进步了。 年轻人学得很快。
但她是一匹好马。
你已经进步了， 但她对你还是很痴迷。
这个不好。
我哥哥讨价还价太厉害了 并被骗带走了他。
那也不是我的马。 她是我哥哥的。
我们之间没有一匹马。 真可悲。
下辈子我一定要确保 我又不是生来就是弟弟！
无论如何，是时候我教你了 如何游泳。
- 我会告诉你如何应对感冒。 - 那太好了！
谁杀了马戈达尤， 奥野家族头衔的持有者？
江崎新八.
夺走他兄弟生命的人 以及继任者奥野秀美？
龙之介！
杀死 Shume 的混蛋是谁？ 说出他的名字！
兄弟，我知道你想要 或马戈达复仇者。
但现在一切都很平静， 我不能同意这个。
人们说我很高兴受益 我们的兄弟被一个疯子杀害了。
别让那些傻瓜来打扰你。
我别无选择。
他们知道我是一名熟练的剑客。
此外，这从来都不是 关于为Magodayu报仇。
这只是悄悄摆脱 这个世界充满了令人厌烦的小害虫。
停止！
我看到他骑在马上！
然后呢？
他拴住马，换了 他的凉鞋在我家外面。
停在那儿！
非常...
做好准备。
你准备好了吗？
正式决斗请求
那个疯子又被杀了？
Shume 被认为是最好的 在新影流剑道学校。
却这么轻易的被打败了？
那个疯子一定真的 有一定的技能。
奥野一家人有什么借口 给这个时间？
Niwa 和​​他们一样精明。
但他肯定不能再以精神错乱为由辩护，
并要求下一位兄弟， 龙之介，成功了吗？
不，先生。
他们提出了正式请求 以决斗来解决仇怨……
...这样他们的房子才能继续存在。
我们束手无策。
我们现在能做的就是举办一场盛大的演出 并让他们解决血仇。
一个高贵的家庭没有一个 但他们的两个人的头
被一个没有头衔的武士杀死， 只是他们的财产被没收了？
当我们得知这个消息时，我们会怎么做 传遍全国？
这一切发生是因为 你没有进行适当的调查
之间发生了什么 孙大汤和新八
这样你就能保持和平！
你还真有胆量 自称是警长？
是的。
这一切都可以追溯到 你对事件的错误描述，
我对此视而不见， 出于同情。
看看我们现在所处的困境。 诶，江崎？
这起最新事件 由于我们对第一个问题的处理不当。
有些人就是这么说的。
如果可以的话，警长…… 这件事不是氏族的错。
——这都是因为 Shume…… - 现在说这些对我们有什么好处？
重要的是我们如何处理 以及后续情况。
Ezaki...时机已到 履行你的职责。
警长…… 我必须恭敬地表示不同意。
鸠贝，氏族已接受 奥库诺斯夫妇要求进行正式决斗。
就算新八逃跑，
奥库诺一家会到处寻找 直到他们找到他，
并把他的头插在长矛上。
他已经无法挽救了。
你应该更担心 你家人的生存比新八更重要。
这难道不是明智之举吗？
你不觉得... 我的意思是，你难道看不到这一点吗，老兄？
Jinza，你觉得 我们需要派人去接他们吗？
不，先生。我去过每一家 今天早上。
我确信他们俩都不是 會迟到。
- 不过，如果您愿意的话，为了确保万无一失…… - 不，不，没关系。
你知道的，Jinza……
不用说，他有多勇敢 年轻的辰之介将对阵新八。
但你也不得不佩服 新八的无畏决心。
他来这里一定不容易， 知道自己将要面对什么。
确实如此，先生。
兄弟 我为何要站在那里 像傻子一样让龙之介杀了我？
我也是一个武士。
谁曾听说过 如此荒唐的决斗？
我不能忍受！
我们的母亲......新八......
...她想告诉你一些事。
母亲？
她说这将是最后一个恩惠。
为了家庭， 你应该像一个真正的武士一样死去。
像真正的武士一样？
兄弟，你听我说！
无论对错，Magodayu 都提出了挑战 让我进行一场公平的战斗，我同意了。
即使对抗许多人， 我战斗的唯一目的就是获得荣誉。
什么是懦弱， 什么不符合真正的武士的品性，
告诉某人让自己 不战而死！
愿佛祖保佑他们的灵魂。
——方丈…… - 这是你的麻烦。你自己解决吧。
别把别人也拖入其中。
—— Ryonen，吃晚饭了。 - 是的，先生。
方丈……
我告诉过你。别来找我 我无法帮您解决的问题。
逃离这里。
我们生活在一个小世界， 但日本幅员辽阔。
到处都有地方 供男人隐藏。
你根本不知道这意味着什么 成为一名武士。
为何如此？
氏族已经接受 决斗请求。
无论我跑到哪里……
...我会被当作罪犯对待。
事情没那么简单。
你的意思是你要在这里等 等待某人再次来杀你？
下次不会再有 只有其中一两个。
还记得吗，新八？
你让我早晚祈祷 对于这两个灵魂。
但问题是，这是幸存者 比死人还要迷失得多。
从现在起，我要为迷失的灵魂祈祷 那个还活着的人。
因为那只是 毕竟这是我能做的一切。
江崎十兵卫, 你必须承担责任
谋杀奥野孙大佑 和奥野秀美
你的弟弟， 江崎新八.
经过深思熟虑后， 已决定
你将被囚禁 从今天开始。
是的，靠近一点。
所有高级官员 非常愤怒。
更何况，现在我的主人 得到消息后，
任何进一步的延误 将是不可接受的。
你的弟弟 未能及时出现，
部落将会派人去寻找他。
他们会抓住新八 把他关起来，
然后等到他半饿的时候 失去了所有的力量，
在把他交给 到龙之介。
这就是他们一直在计划的 秘密地在一起。
但这会留下永久的污点 关于 Ezaki 的名字。
去神能寺吧 刻不容缓！
兄弟...
关于西田律...
她……到底结婚了吗？
我听到二儿子 室井家的一位老人向她求婚。
但这只不过是一个谣言而已。
谢谢您的好意。
新八，方丈正在给我们治病。
现在还早一点， 但你愿意和我一起吗？
清酒，嗯？他真是个慷慨的主人。
他比你想象的还要世故。
那么，新八。 你会怎么做？
我已经告诉你封地想要什么。
现在就由你决定了。
据我所知， 面前有两条路。
你要选哪一个 完全是你的选择。
你可以做勇敢的事，然后死去 像个男人一样在龙之介的手上。
或者你可以潜逃， 并尽你所能地活下去。
我不知道你做了什么 在过去的生活中
值得诞生 作为我的弟弟。
你总是要玩 对我来说是第二位的。
我一直希望我能做到 只为你一次。
现在看看我们身处何处。
这是你的最后一次机会。
你不必担心 关于家庭，或者其他任何事情。
只做你想做的事。
兄弟...
- 我进来了。 - 这是什么？
如果你需要更多清酒， 我会让 Ryonen 去拿它。
怎么了？
我对你们来说真是一个很大的麻烦。
我要和弟弟一起回家 早上第一件事。
现在你呢？
喝光吧。
好吧，现在我要自由了 这种滋扰……
...我终于可以放松一下了 并放松。
虽然我本来会喜欢你 度过整个夏天。
这里凉爽多了。
你可以在走廊里打个盹，忘记 一切都因热量而变得美妙。
嗯，我想 我最好收拾一下我的东西。
手中拿着长矛，
时间临近
走向战场
我们不会回头
你知道那首歌吗，Ryonen？
为什么你会这么做？ 我也不知道。
这是一首战歌。
我的祖父……
不，那是我的曾祖父……
...他会唱这首歌 在投入战斗时。
马鞍装在我们的马上，
风吹动我们的旗帜，
哎呀，你心情很好啊！
我需要清除恶臭 老鼠屎……
...这座破旧的老庙宇 已经留给我了！
请再说一遍？ 你真是忘恩负义，真是满口胡言！
马鞍装在我们的马上，
风吹动我们的旗帜，
时间临近
我们踏上来世之旅
你知道，当你到达的时候，
新八已经下定决心 日前。
请不要误会我的意思。
当他以为没人注意的时候，
新八安放牌位 对于面前的Magodayu和Shume来说，
他默默地准备 切开他的肚子。
如果他逃跑了， 江崎家族已经完蛋了。
如果他在这里等他们来， 他的人数将处于绝对劣势。
他已经是个死人了，
所以你可以看到 为什么他会考虑自杀。
但今天，你来了。
我不知道你跟他说了什么，
但似乎新八 已经辞职
让龙之介 向他进行报复。
我只祈祷他能无痛苦地死去， 他的灵魂将会得到安息。
我知道你有你的家人 声誉来考虑。
但做好死亡的准备 对于任何人来说都不容易。
也为了我自己， 按照新八的意愿，
并确保 他死得很轻松。
不。不管你怎么说， 我根本不能同意这样的决斗。
- 你没在听…… - 不！
我昨天在那条通知上读到
听起来他要被屠杀了 为了嗜血群众的快乐！
“屠杀”？ 注意你的言辞，小山！
好吧。这不是屠杀， 这是一次伏击！
新八回来了，
因为他已经辞职了 让達之介殺掉他。
白木，大部分族人 坚决反对！
你将面临严重的反弹！
噢，又是那件事？
江崎十兵卫已经载过我了 他无休止的恳求让我心烦意乱。
但现在已经太晚了。 氏族理事会已经做出了决定。
舌头可以摇摆，
但谁会尊重我们的权威 如果我们听取每个人的意见？
更不用说 即使他坚称他愿意，
谁知道新八会做什么
而他实际上 继续做下去？
是的。非常正确，先生。
部长阁下！
- 出席人数比预期的多。 - 是的，先生。
— 我猜一切都已准备就绪，对吧？ - 是的，先生。
剩下的就是等待 等待决斗者到达，大臣。
此方为答辩方…… 那一个是原告的？
没错，先生。
你们都穿着锁子甲 和胫骨，不是吗？
你已经仔细检查了铆钉 你的剑柄呢？你的凉鞋带呢？
请收下这个护身符。
西田律来拜访我 昨晚深夜。
她让我把它交给你，兄弟。
因此新八 尽可能少地采取行动，
你会说出你的名字 我一发出信号。
至于决斗本身，
而新八则 让自己被杀死，
我们不能确定 他不会做最后的拼死抵抗。
正如我们讨论过的， 无论发生什么，
辰之介不是要交锋 和新八。
明白了吗，辰之介？
你们六个助手将新八团团围住 并对他发起无情的攻击。
砍倒他，打倒他。
你只会撤退 一旦他再也无法站立。
毫不犹豫地， 然后，辰之介就会实施报复。
新八的瞬间 掉到地上，
你将割断他的喉咙来结束他的生命 或者刺进他的心脏。
先生们，龙之介， 确保你记住这个策略。
很好，该离开了。
祖先们，饶恕我吧。
你已将这把好剑交给 代代相传。
我已把刀刃磨钝了。
然而，一旦我死了，
铸剑师将恢复 它的辉煌。
光荣地死去……
...像一个真正的武士。
哥们，时间快到了。
他们来了！他们来了！
嘿！嘿，他来了！ 他来了！
看看他的脸！ 那双眼睛里充满邪恶。
他杀了两个人。两个人！
他和我想象中的一模一样！
——凶手！ - 混蛋！
——赶紧去死吧！ - 杀了他！
- 像狗一样去死吧！ - 败类！
新八...
原告是奥野龙之介。
被告人江崎新八。
这场仇杀被提出来 作者：奥野龙之介，
他们的哥哥们， Magodayu 和 Shume，
被江崎新八所杀。
这场决斗将举行 严格按照
按照规定 由江户幕府建造。
结果将是最终结果 并且毫无争议。
我，片谷部长，很荣幸 负责监督今天的比赛。
我期待一场精彩、干净的决斗 来自两个人。
我，藤卷清兵卫， 一定会协助辰之介的！
——我也是，武荣里村！ ——我也一样，小笠原敬一郎！
——我也是，山口铁之进！ ——我，山口金兵卫，也一样！
我也一样，泽岛哲真！
嘿...
没有秒！ 禁止第二次！
龙之介！
禁止第二次！
有人帮帮忙！ 科比！派几个好人来吧！
科比！有人！任何人！
骑兵！步兵！
你的部长命令你！快走！
你听见了吗？这是命令！
出发！出发！
走开！
致命一击，辰之介！
一定是他！
龙之介！
海螺声响，
手中拿着长矛，
时间临近
走向战场
我们不会回头
我偶然听说江崎十兵卫的 津贴增加20石。
这些可恶的部长们！
如果没有 Ezaki，他们都会死。
那是一场多么精彩的决斗啊。
西田！把这些都解决掉 尽可能快地。
噢，白木。
时机真好。 我对你有一个请求。
你能带我们去吗 还有清酒吗？
算了吧，西田。
我们今天的职责是 非常可怕。
我们需要忘记所有恐怖的事情 我们都曾亲眼见证过。
如果我们不能喝酒， 我和我的手下都无法安心。
拜托你了，白木？ 更多...清酒。
别这么不讲道理。
清理一下这个烂摊子 尽可能快地。
西田！
——西田！ - 现在怎么样了？
我被告知新八的身体 天黑后就被撤走了。
他的尸体只剩下了一个。
赶紧把它除掉好吗？
什么？
我在这里看到了江崎十兵卫 大约一小时前。
他正坐在新八旁边……
他太忙了，谢谢他 为他的晋升添彩！
你说什么？
天太暗了，什么都看不见。 他的尸体在哪儿？
就在中间的两棵松树旁边！
是的。
是吗？
是的！
有人帮忙！
这边！
结束